lunes, 20 de abril de 2009

Anette Olzon en "MeNaiset"-Entrevista "Ahora entiendo a Tarja Turunen"



Una gran pelea aclaró las cosas


Las puertas del lobby del aeropuerto se abrieron raramente. Todo está calmo en el aeropuerto Helsinki y el día gris no parece comenzar, ,aunque el reloj ya marca el medio dia.Anette Olzon esta acostumbrada a viajar. El mayor tour en la historia de Nightwish todavia no ha terminado pero el grupo se tomó 3 meses de vacaciones. Se reunirán de nuevo el 11 de Marzo cuando el Tour DPP continue en Londres.Esta vez Anette ha dejado su gran maleta rosada en casa y pasa por la puerta con tan solo un bolso de mano. El cabello negro de los primeros dias en Nightwish se ha vuelto rubio y me encuentro con una cantante con un largo pelo color miel y anteojos.Anette es reconocida en cualquier parte, pero con el nuevo look ha sido deja sorprendentemente sola. El nuevo disfraz no funcionará por mucho tiempo pero Anette esta feliz.

"-La vieja Anette esta de vuelta! Era rubia en mi primera banda y este color esta mucho mas cerca de mi color natural, mas que el negro. El círculo se ha cerrado de algunna manera."


La cantante se ha relajado del tour pasando un lujoso fin de semana en Estocolmo, donde chicos de veinti tantos años se acercaron para hablarle "a una mama un poco mas grande"

"-Es asi! Bueno, no realmente, aparentemente mi hermana y yo aún nos vemos bastante bien-" se rió Anette de 37 años.
Una pelea refrescanteAnette irradia energía a pesar del estres del tour por Sudamerica y del decaimiento en medio de un show en Brasil aun arde en su cabeza. Las personas especularon que lo causó pero de acuerdo a Anette ella dejó el escenario porque perdió la voz a causa de la maquina de humo. "-Es un gran problema para una cantante perder la voz en el escenario. Por otro lado, si la misma situacion hubiese sucedido 6 meses antes, definitivamente no me hubiese ido del escenario. Ademas el estres y un mal sentimiento en la banda erupcionó en Brasil."Anette dice que es una mujer muy sensible. Si la situacion con la banda hubiese sido normal, ella hubiese sido mas fuerte. El largo tour se empezaba a notar en todos. De acuerdo con Anette, la atmosfera en la ruta era tensa, inflamable y bajo el estres ella no sabia como soportar como artista como lo sabian los muchachos."

-Ellos han tenido 10 años en este negocio. Yo solo tengo 2 años- Cuando la gente se cansa de los demas, se vuelven distantes. Todo grupo necesita una guerra a veces y nosotros no tuvimos ninguna durante todo el tiempo que estuve en la banda. Preferiamos caminar en punta de pie que discutir."Hablar del tour hacia el final del año le da escalofríos pero el alivio después de la tormenta es mucho mejor."- Una pelea limpia el aire. Todos estabamos cansandos pero resolvimos las cosas. No tiene sentido vivir en elpasado, hay que pensar para adelante.En un trabajo creativo "demasiado" es a veces tan solo "demasiado".

Anette se ha tenido que acostumbrar a que los planes de la mañana se han mezclado llegado el mediodia y el esquema se ha vuelto a construir de nuevo. De nuevo y de nuevo."

-Aunque en el escenario todo esta bien y nos divertimos. El lio fuera del escenario causa la mayor parte del estres. No es sólo sobre música, constantemente tenes que lidiar con gente nueva y cosas a tu alrededor"

Mientras aclaraban el dia a dia en la banda Anette decidió cambiar algunas cosas. Firmo un trato con un reconocido representante Hagenbyrg. Anette cree que a largo plazo los conocimientos de una gran compañia tambien ayudaran a King Foo Entertainment que maneja Nightwish."-Fue una decisión muy dura para mi porque no quería problemas con la banda. Les dije que tenia diferentes necesidades que los chicos en estas cosas. Por ejemplo, necesito pratrocinadores de ropa, que al resto de la banda no le interesa. Ahora tengo una persona que se ocupa de eso."Ademas el hecho que el representante es sueco ha ayudado al trabajo de Anette. En contra de lo que se esperaba en el comienzo, trabajar en ingles ha sido un poco complicado para Anette. Ademas King Foo ha trabajado con los chicos por 10 años y por la larga historia hay más cosas a su servicio.Anette enfatiza que es más sobre hace las cosas practicas mas fluidas, no una separacion de la banda. Ahora ella no se tiene q poner irascible si el representante no ha hecho algo y el resto de la banda no tiene que preocuparase sobre las necesidades especiales de Anette."-Ahora entiendo que Tarja Turunen seguramente tuvo sus razones para tener su propio representante, asi como yo. Aunque eso no afecta mi deseo de estar en la banda. Creo que esta decision nos va a ayudar a todos.

El nombre de su hijo tatuado en su pierna


Los artistas en trabajos con cambios constantes tiene diferentes maneras de hacerse sentir como en casa. Para Anette una forma fue tatuar el nombre Seth en su pierna derecha. El niño, que ya concurre al colegio, es la manzana para los ojos de Anette. Aunque su trabajo
requiere estar lejos de casa durante mucho tiempo, Anette se alegra mucho de las cosas que hacen juntos."-Por supuesto que es dificil a veces. Cuando estoy lejos pregunta mucho cuando va a poder venir con nosotros de tour. Rara vez tocamos cerca de casa y el tiene que ir al colegio, entonces no nos puede visitar muy seguido. De algun modo me hace sentir genial que Seth este orgulloso de mi."Anette cuenta que su hijo ama a toda la banda. Los mimebros de la banda son sus idolos y el quiere ser un guitarrista cuando crezca. Uno de los mejores momentos de Seth fue cuando Nightwish tocó en el festival Metal Town en Gotenburgo."-Seth aparecio en el escenario para saludar con nosotros. Por supuesto que yo queria protegerlo pero tenia que darle esa oportunidad. El dice que estuvo tan bueno estar en el escenario que quiere venir con nosotros la proxima vez y decidió ser una estrella de rock cuando crezca-"Llevar a un miembro de la familia a los tours no es tan inusual, especialmente en bandas grandes. Para Nightwish no es posible hasta ahora. Viven en autobuses por periodos largos y la vida familiar no seria posible en esas circunstancias. En cambio hay cierto show de rock en casa. La guitarra que Emppu Vuorinen le regaló ha sido usada un monton por Seth cuando hace su propio concierto en el living."-Tal vez el sea el proximo Emppu, quien sabe, no? Ellos se parecen un poco -" Anette se rie.

El divorcio en las noticias

Durante el año y medio que ha pasado Anette ha experimentado indulgencia por parte de la prensa pero tambien ha visto el otro lado de la moneda. Especialmente la ropa que utiliza en el escenario ha sido criticada. Anette no se ve muy afectada por esos comentarios. Ella seguirá apoyando a diseñadores suecos usando su ropa en el futuro.Durante su recaida en Brasil, la prensa se las agarró con asuntos familiares de Anette. Su ex marido tuvo que responder las preguntas mas extrañas y preguntarse de donde cuernos los diarios sacaron la idea que ellos se estaban peleado por la custodia de su hijo. Anette ha notado que el estilo de la prensa ha cambiado, especialmente en Suecia y ha contratado a un entrenador personal para ayudarla a lidiar con la fama.

"-La ultima primavera fue dificil. Sentia que necesitaba ayuda con la prensa. Al menos aprendi que no podes ganar con todo. Si comentaba sobre algo las cosas se podian volver aun peor -" Suspira Anette.Ahora piensa que tal vez pueda convertirse en una entrenadora de prensa para otras estrellas en el futuro."-Nunca puedes saber cuando la banda puede terminar o yo perder la voz. Siempre estuve interesada en la psicologia y estudie. Creo que tengo mucho para dar.El comportamiento de los fans de Nightwish se gana los elogios de Anette."-Nuestros fans no discuten nuestros asuntos personales en internet. Ellos entienden que todos ocasionalmente tenemos malos momentos.


Logros

Anette es una gran amante del sushi pero ahora los restaurantes de sushi de Helsinki estan de siesta. Afortunadamente la comida tradicional finesa tambien le gusta y Anette ansiosamente introduce su cuchara en la sopa de pescado. En frente de su comida pinta el escenario de ella misma.

"-Aunque ahora disfruto de tener 3 meses de tiempo libre no puedo tan solo quedarme y no hacer absolutamente nada. Es bueno tener momentos tranquilos cuando tenes tiempo para pensar que esperas de la vida. En medio de un apuro, solo tratas de satisfacer y hacer todo."La limitacion de la vida pone a Anette a reflexionar."-Cualquier momento puede ser el ultimo. Hay que disfrutar la vida y dejar las cosas malas atras. Si te quedas y piensas todo el tiempo sobre cada cosa o persona que te disgusta te volverias loco. Y hay muchas cabezas podridas-" 

En un punto Anette soñaba con tener su propia peluqueria, pero ahora sus sueños estan mas definidos. Para la hija de una costurera, la ropa siempre ha sido una passion y Anette planea alguun dia diseñar su propia coleccion. Encontro una escuela nocturna en Estocolmo que enseña diseño de ropa y estudiar le interesaria tan pronto como termine con el tour en semptiembre."-Mi forma de vestir ha sido criticada pero me gustaria encaminar a las mujeres a que se vistan personalmente. Muchas cantantes mujeres, especialmente en musica pesada se visten de la misma manera, lo que es una lastima.Ademas creo que es mas inteligente invertir plata en algo antes que simplemente quemarla. ¿Porque no invertiria en mi propia tienda de ropa?Anette habla de los hombres en Nightwish quienes tambien se han entusiasmado sobre los estilos. La criticada chaqueta blanca que usó Tuomas Holopainen fue una buena eleccion segun la opinion de Anette. Emppu tambien esta interesado en la ropa e incluso el "anti compras" Marco Hietala sorprendió a todos comprando 3 camperas y 3 pares de jean, todos de una vez.Como su idolo en estilo Anette menciona a Nina Persson de The Cardigans. Y aunque la moda sueca es muy simple y negra Anette planea seguir jugando con diferentes estilos en el futuro."-Hacer mi propia coleccion puede que se a un proyecto largo pero hay que empezar por algun lado. Hay que tener metas en la vida a que apuntar. Muchos artistas manejan una compañia discografica despues de terminadas sus carreras pero no me veo a mi misma en ese rol. Invertiria en algo que amo."Con al menos la misma cantidad de passion, Anette invierte en sus otros amores. Es dificil de ocultar la felicidad que emana de su rostro."-Estoy realmente feliz ahora. Tengo de nuevo a alguien muy importante en mi vida"- Anette sonrie y esta vez no se esta refieriendo a su hijo.

ANETTE OLZON FEAT PAIN FOLLOW ME

lunes, 2 de febrero de 2009

TUOMAS HABLA SOBRE LO OCURRIDO CON ANETTE OLZON


El teclista de Nightwish, TUOMAS HOLOPAINEN ha comentado sobre lo sucedido en el show de Belo Horizonte, Brasil el lunes por la noche (10 de noviembre), que finalizó poco después de que la cantante del grupo, Anette Olzon, de repente parecía comenzar a llorar al final de la canción "The Poet And Pendulum"(alrededor de seis pistas en el conjunto del grupo) y caminó fuera del escenario. El resto de la banda terminó la canción con el bajista / vocalista Marco Hietala tratando de manejar algunas de las piezas vocales.

A continuación, el grupo terminó de cubrir dos pistas más y terminó el show, explicando a la gente que "Anette no está realmente preparada para realizar este tipo de Heavy Metal ahora mismo."  Olzon - que se unió a Nightwish a principios de 2007 como la sustitución de la banda del inmensamente popular cantante de ópera Tarja Turunen - ha liberado una declaración a los medios de comunicación de Brasil en la que culpó del incidente a "una cantidad excesiva de humo "En el interior de la sede Belo Horizonte, haciendo irritante a mi cuerdas vocales ". Ella explica, "Mi voz se estaba empezando a apagar , creandome un pánico terrible y tuve que abandonar el escenario. La banda trató de darme un tiempo para recuperar, pero no había manera de volver ya que no era capaz de cantar ". Hablando con O Povo en línea sobre el incidente, Tuomas dijo, "[Anette] se asustó porque no podía manejar las diferentes mecanismos de los ventiladores que allí había. Ella tiene una buena autoestima, pero ha sido duro hacer frente a los fans y la os críticas. Supongo que fue una repentina avería.... Es un tipo de miedo, que todos sentimos por ella y debemos comprender lo que allí ocurrió. Esperamos que pueda poner su mente a gusto y hacer el resto del show. Hasta el momento ella se siente mucho mejor ".

Nightwish canceló los últimos cuatro espectáculos de su reciente gira de América del Norte - 23 de septiembre en Knoxville, Tennessee, 24 de septiembre en Charlotte, Carolina del Norte, 26 de septiembre en Baltimore, Maryland, y 27 de septiembre en la ciudad de Nueva York - debido a Anette Olzon la "repentina grave enfermedad ", según una publicación en el sitio web de la banda.

Tarja Habla sobre la actitud de sus fans en Belo Horizonte


La ex- vocalista de Nightwish, Tarja Turunen se refiere al accidente que tuvo Anette en la pasada gira Sudamericana de la banda, en el concierto que dieron en Belo Horizonte, Brasil:

(...)Tarja ha estado muy ocupada y no ha podido descansar mucho. Es por esta razón por la cual no se había enterado del incidente que tuvo Nightwish durante su gira en Brasil cuando su actual vocalista Anette Olzon salio repentinamente llorando en medio del espectáculo. Tuomas Holopainen había comentado el incidente diciendo que Anette habia salido a causa que cierta parte del público le estaba levantandole el dedo de al medio y gritando el nombre de Tarja :

"Es imposible para mí dar algun comentario ya que no estaba allí. Simplemente no sabemos lo que sucedió de verdad.", Dice Tarja.

¿Cómo puede una cantante o intérprete soportar este tipo de situaciones?

"Es difícil de decir. Cada situación es diferente y no hay una manera especifica de enfrentar cada situación".

La gente todavía gritar tu nombre en recitales de Nightwish, antiguos fans que te admiran y te extrañan ¿Cómo te sientes tu con esto?

"En primer lugar yo nunca aceptaré algun tipo de comportamiento agresivo hacia nadie. Por supuesto que mi corazón se alegra que los fans me tengan tanto cariño, pero no de esa forma, agrediendo a otra persona. He ganado un montón de nuevo público también a través de estos conciertos en iglesia. Aunque hubo algunos jóvenes todos vestidos en negro en la iglesia Kuusankoski "

ANETTE OLZON SALE LLORANDO A MITAD DE CONCIERTO


La vocalista Anette Olzon en mitad de la cancion "The Poet And The Pendulum" , se puso a llorar el lunes 10 de noviembre en el concierto que se realizaba en brasil especificamente en Belo horizonte, despues de su llanto salio del ecenario.

El bajista de la banda explico que la vocalista esta pasando por un duro momento. cabe señalar que este no ha sido el unico inconveniente que se a tenido con la vocalista, ya anteriormente en unas 3 ocaciones se han cancelado conciertos por las enfermedades de Anette, es de esperar que eso no suceda en Chile.



Un día despues, la vocalista dio las pertinentes explicaciones en la cadena Mtv de Brasil:

"Una acumulación excesiva de humo estaba irritando mis cuerdas vocales. Cuando sentí que mi voz comenzaba a desaparecer, fui presa del pánico y tuve que abandonar el escenario. La banda intentó darme algun tiempo para que me recuperase pero no hubo manera de volver porque ya no era capaz de cantar"

Tuomas Holopainen de NIGHTWISH comenta la salida de Tarja Turunen


La revista finlandesa Suomen Kuvalehti publicó una entrevista con el tecladista de NIGHTWISH Tuomas Holopainen, en que se comenta la decisión de la banda de terminar su relación con su cantante Tarja Turunen. A continuación un extracto de la entrevista:

Q: Tarja Turunen ha descrito la forma en que han manejado este affair como "cruel". ¿Se arrepienten de cómo se han hecho las cosas?

Tuomas: "Ni por un segundo. La decisión es algo que se veía venir hace tiempo — desde enero pasado — y todos los puntos de vista fueron cuidadosamente considerados antes de dar el paso adelante. Incluso a pesar de que fui yo la persona en la banda que tuve que despedirla, la decisión de despedir a Tarja fue tomada en conjunto por todos los miembros de la banda."

Q: ¿Cómo se llego a la medida de publicar una carta abierta dando a conocer al mundo el despido de Tarja? ¿No era suficiente recurrir a las típicas "diferencias artísticas" en lo que concierne al público?

Tuomas: "Si lo hubiesemos anunciado en dos palabras, no se habría dado la imagen correcta, y hubiese resultado en tener que estar los próximos dos meses sentado al teléfono explicando lo que hicimos. No creo que la carta contenga ningún detalle tan personal."

Q: ¿Qué respuesta esperabas de Tarja?

Tuomas: "Escuche que estaba impresionada y que nos acusó de mentir, pero cada palabra en la carta es absolutamente verdad. La forma en que ella nos trató por los últimos años ha sido como mínimo tan cruel como ella dice que hemos sido nosotros al hacer esto público."

Q: ¿Cómo fueron capaces de mantener al grupo junto por tanto tiempo con tanta tensión dentro de la banda?

Tuomas: "Sobreviví porque la demás gente en la banda es tan increíbley compartimos las mismas metas. Obviamente habían dos bandos en el grupo — Tarja y su esposo y manager Marcelo en un lado, y el resto del grupo, los roadies y el manager de la banda en el otro."

Q: ¿En que puntos estaban en desacuerdo con Tarja?

Tuomas: "Estabamos en planetas completamente distintos en lo que tiene que ver con la moral de trabajo y actitudes espirituales. No quiero tener a ninguna persona en la banda que me diga que no necesita más a la banda para su carrera."

Q: ¿Por qué siguieron adelante y anunciaron su trato con el banco finlandés Sampo para tener una tarjeta de crédito con una foto de NIGHTWISH incluso sabiendo que al otro día despedirían a su cantante?

Tuomas: "El trato con Sampo se logró en Enero y fue arreglado por nuestro manager. Me olvidé completamente de eso y sólo me lo recordaron una semana antes del anuncio. Los representantes del banco Sampo lo tomaron muy bien."

Q: Asi es que la imagen de Turunen no se sacará de las tarjetas.

Tuomas: "No."

Q: Los fans están muy impresionados por tu decisión de terminar la relación con Tarja. ¿Cómo podría esto afectar la popularidad de la banda en el futuro?

Tuomas: "Si nuestro próximo CD es de la misma calidad que los previos, no creo que haya algún problema. Si el CD vende 100,000 copias en lugar de un millón, estaremos igualmente satisfechos. Tener un gran éxito comercial no es nuestra preocupación principal."

Q: ¿Es posible que Turunen pueda bloquear la publicación de tu próximo libro o prevenir la venta de productos relacionados a la banda basandose en temas legales?

Tuomas: "Realmente no sé mucho sobre esto, pero consulté a nuestro sello discográfico y a nuestro manager sobre si la separación resultaría en problemas legales y la respuesta fue que no deberían haberlos."

Q: Vuestra próxima cantante ¿será finlandesa?

Tuomas: "No lo comentaré por ahora. Solo puedo decirte que aún no se han tomado decisiones al respecto."

Q: ¿Puedes vislumbrar algún escenario en que Tarja Turunen pueda regresar a la banda en algún momento en el futuro?

Tuomas: "Por el momento, es muy dificil imaginar algo así. Le deseamos a ella lo mejor."

domingo, 3 de agosto de 2008

Caeras otra vez?





 

Por qué, las personas que mas queremos nos decepcionan?
Por qué, si se que solo en ti puedo confiar, sigo cometiendo el mismo error?

Cuando será el día en que deje de cometer el mismo error?

Eres tu uno de esos?

Por qué, las esperanzas son tan dificiles de tener?
Por qué, si se que solo en ti puedo confiar, vuelvo a caer?

Tengo ganas de gritar...
Llorar....
Odiar....

Que acaso estas ciego que no ves?
Estas sordo otra vez?
Caeras en el mismo error?
Sentiras el horror?
De caer otra vez?

Gritaras.....
Lloraras....
Odiaras....

Que acaso estas ciego que no ves?
(Eres tu uno de esos?)

Caeras en el mismo error?
(Eres tu uno de esos?)

Sentiras el horror?
(Caeras otra vez?)

Por qué, las personas que mas queremos nos decepcionan?
Por qué, si se que solo en ti puedo confiar, sigo cometiendo el mismo error?

Cuando será el día en que deje de cometer el mismo error?
Caeras otra vez?....

martes, 15 de julio de 2008

Un par de almas Gemelas, la Historia de "Marc Brueland "


“Higher than hope my cure lies” [“En algo superior a la esperanza mi cura se encuentra”], reza la lápida de Marc Christopher Brueland, un DJ de San Diego, artista y animador que falleció en 2003 tras batallar un cáncer de hígado durante siete años y medio.


En un extraño giro del destino, tres elementos dispares se han combinado para crear una historia poderosa: un dibujo animado británico de los 80, una banda metal finlandesa y la batalla contra el cáncer de Brueland. La historia ha inspirado canciones, numerosos vídeos tributo en YouTube y fans de la música alrededor del mundo.


Brueland creció en Tierrasanta, un niño fascinado tanto con la música como con el arte. Empezó su propia compañía de comics, Invencible Studios, y después trabajó como un animador para The Lightspan Partnership, un estudio de animación por ordenador local.

Bueland también pinchaba cada noche de sábado en Club Sabbatt, un club gótico/industrial en Hillcrest. A la edad de 22, le diagnosticaron un raro cáncer de hígado, carcinoma hepatocelular con fibrosis lamelar.


Durante sus años formativos, Burealand se enamoró de una pieza animada de 26 minutos llamada “The Snowman”. Por primera vez emitido en la BBC, el dibujo animado incluía la inolvidable canción “Walking in the Air”, que alcanzo el nº 5 en las listas pop de Estados Unidos en 1985.

A medio camino alrededor del mundo, el joven Tuomas Holopainen veía la película animada en su hogar en Finlandia. En 1996, el músico formó Nightwish, una banda finlandesa de metal progresivo. En su album “Oceanborn” de 1998, el grupo versionó “Walking in the Air” de “The Snowman”.




Brueland descubrió la canción en un recopilatorio que encontró en Tower Records en San Diego. La madre de Marc, Goergene, recuerda el día que Marc trajo a casa el recopilatorio: “La música nos reunió como una familia una vez más como hizo en la infancia de Marc, especialmente en este difícil momento de la vida de Marc”.


Dice la hermana de Marc Erin: “Fue uno de esos momentos que simplemente te cambia para siempre. Fue simplemente el destino o coincidencia que encontrara la canción en un recopilatorio.”



Durante los siguientes cuatro años, Holopainen llegaría a conocer a la familia Brueland a través de correspondencia y visitando San Diego. Cada vez que el músico visitaba San Diego, Marc estaba demasiado enfermo para conocerle. Enfermo terminal con cáncer, Marc decidió que definitivamente necesitaba conocer a Tuomas.


Así que la familia Brueland viajó a Atlanta para ver a Nightwish tocar “Walking in the Air” en el escenario en el ProgPower festival.



“Cuando voló a Atlanta, tenía metástasis por todo su abdomen y por todos sus pulmones,” recuerda Georgene. “Tenía grandes dolores. Pero quería hacer esto por Tuomas y por la banda. Nunca olvidaré el vuelo hasta allí. Fue terrorífico para mí como madre verlo, porque su cuerpo estaba arruinado con esta enfermedad. Pero ese es el tipo de persona que Marc era.”



Delante de cientos de fans en el ProgPower V Festival, Nightwish tocó con la familia Bureland viéndoles entre bambalinas. Antes de lanzarse a la canción, Tuomas dedicó “Walking in the Air” a Marc. Incluso en su delicada condición, Brueland fue capaz de levantarse de su silla de ruedas y caminar hacia el escenario para abrazar a Tuomas.



Un mes después, mientras Marc Bureland yacía en su lecho de muerte en el San Diego Hospice, Erin y Georgene llamaron a Tuomas para que pudiera decir adiós a Marc. Georgene pensó en llamar al músico finlandés: “Tuomas estaba al teléfono con Marc unos pocos minutos antes de que muriera.”



Erin añadió: “Llamamos a Tuomas desde el hospicio solo para que pudiera decir adiós. Marc no podía hablar. Estaba resollando por todo el fluido en sus pulmones. Pero Tuomas llegó a oírle respirar.”


Tocado por la vida de Marc, Holopainen escribió la canción “Higher Than Hope” como un tributo. La canción incluye un extracto de la voz de Marc grabada en una entrevista con la reportera de la televisión local Sandre Moss para News 8 KFMB. La inscriptción de la lápida de Brueland es el coro de “Higher Than Hope”.


En los años siguientes a la muerte de Marc, las familias Brueland y Holopainen se han vuelto más entrelazadas. La amistad entre las familias ha ayudado a Erin y Georgene a arreglárselas con el fallecimiento del padre de Marc, Eric, también por cáncer, en 2007. Los padres de Tuomas Kristi y Pentti estaban en San Diego cuando Eric falleció.



“Hasta hoy, Tuomas ha estado unido a nuestra familia,” dice Gerogene. “He perdido a mi marido ahora. Así que no queda nadie salvo Erin y yo. Ahora tenemos una familia adoptiva en otro país. Y la familiaridad de estos fans del metal es tan cariñosa.”



Nightwish tocará su primer show en San Diego mañana en la House of Blues central, y va a ser una noche especial para los amigos y familiares de Marc Brueland.



“Era dos almas gemelas que se encontraron solo una vez, pero su historia realmente ha llegado a todo el que oye de ella,” dijo Erin Brueland. “Los fans de Nightwish aún le recuerdan. Aún hablan sobre él en los foros de la Website. Cuando vamos a conciertos por todo el país, la gente sabe quiénes somos y recuerda a Marc.”



“Eso es por lo que es un día muy especial cuando finalmente toquen en su ciudad natal. Hemos estado esperando esto desde siempre. Es realmente una celebración de Marc y de la banda.”



Georgene Brueland lo dijo aún mejor: “Esto es una cosa hermosa que procede de una tragedia horrible.”



MARC SIEMRPE FUE UN FAN DEL HEAVY METAL

Dibujando la inspiración a partir de novelas de fantasía como la trilogía de “El Señor de los Anillos” y las series Dragonlance, Holopainen crea imágenes fantásticas en sus letras.


La banda está actualmente de tour tras su publicación de 2007, “Dark Passion Play”. El show de mañana en la House of Blues será la primera aparición de la banda en San Diego.


Erin Brueland sobre la petición musical de Nightwish para su familia: “Marc (su hermano) fue siempre un fan del heavy metal. Y esta estilo europeo de metal sinfónico, con la orquesta y la voz femenina, era algo nuevo para nosotros en ese tiempo. Tuvimos la mejor introducción con Nightwish.”


La alineación de Nightwish incluye a Holopainen (teclados, voz), Anette Olzon (voz), Erno “Emppu” Vuorinen (guitarra), Marko “Marco” Hietala (bajo, voz) y Jukka “Julios” Nevalainen (batería).



Higher than hope

Superior a la esperanza


El tiempo ocupa la mayor parte de mi
Y me dejó sin clave

Para desbloquear el pecho de recurso
Madre, el dolor no me lastima a mí

Pero el amor que siento

Cuando usted tiene cerca de mí



Las esperanzas eran altas
Los coros fueron enormes
Ahora mis sueños se quedan a vivir a través de usted


El sol rojo brilla
Sumergiéndose sin inhalar

Si la oscuridad sí que es difícil


Apasionado esta
Un ángel a mi lado

Pero Cristo no poner fin a esta guerra

Para entregar mi alma de la espada
La esperanza me ha mostrado un paisaje
Paisaje de poesía

Con la primera nevada me habré ido



Las esperanzas eran altas
Los coros fueron enormes
Ahora mis sueños se quedan a vivir a través de usted



El sol rojo brilla
Sumergiéndose sin inhalar
Si la oscuridad sí que es difícil


El sol rojo brilla
La cortina cae
Más alto que mi esperanza de cura se encuentra



“Me gustaría pensar que, ¿por qué? , No por lo que me pasó
Pero, ¿por qué se me ha salvado?
¿Qué otra cosa podría hacer ahora? “ (Marc Brueland)

Su muerte me salvó



“Estar en la oscuridad por algo, no puedo decir cómo es el miedo
Usted no sabe lo que está adentro, usted no sabe qué le va a ocurrir a usted
Y la mejor manera de poner a alguien a prueba es cuando se le informa algo
Incluso si es una triste verdad “ (Marc Brueland)



El sol rojo brilla
Bajando sin inhalar
Si la oscuridad sí que es difícil


El sol rojo brilla La cortina cae
En algo superior a la esperanza mi cura se encuentra



Walking in the Air Video

Donde sale Marc!



Higher Than Hope
Cansion para Marc!